Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Итальянский
Немецкий

to pull in the punters

Толкование Перевод

1 pull in

1. transitive verb
1) hereinziehen; zurückziehen [Beine]

2) (attract) anziehen

3) (coll.): (detain in custody) einkassieren (salopp): kassieren (ugs.)
2. intransitive verb
1) [Zug:] einfahren

2) (move to side of road) an die Seite fahren; (stop) anhalten

pull in to the side of the road — an den Straßenrand fahren

* * *

◆ pull in

I. vi TRANSP

1. (arrive) einfahren

2. (move over) [wieder] einscheren

II. vt

1. (attract)

to \pull in in ⇆ a crowd/fans eine Menschenmenge/Fans anziehen

2. ( fam: arrest)

▪ to \pull in in ⇆ sb jdn einkassieren fam

3. BRIT ( fam: earn)

to \pull in in ⇆ $200,000 200.000 Dollar [ab]kassieren fam

4. (suck in)

to \pull in one's stomach [or belly] in den Bauch einziehen

* * *

1. vt sep

1) claws, rope, stomach etc einziehen; (into room, swimming pool etc) hineinziehen

to pull sb/sth in(to) sth — jdn/etw in etw (acc) ziehen

2) (= rein in) horse zügeln

3) (= attract) crowds anziehen

to pull in the punters ( Brit inf ) — Kundschaft anlocken

4) (inf: earn) kassieren (inf)

5) (inf: take into custody) einkassieren (inf)

2. vi

1) (claws) sich einziehen lassen

2) (into station, harbour, pier) einfahren, einlaufen (into in +acc); (into garage, driveway) hineinfahren (into in +acc); (= stop, park) anhalten

* * *

pull in

A v/t

1. hereinziehen

2. einziehen:

pull o.s. in den Bauch einziehen; → academic.ru/35596/horn">horn A 2

3. ein Pferd zügeln, parieren

4. → pull B 20 a

5. besonders Br sl jemanden hochnehmen (verhaften)

6. sl → pull down 6

B v/i

1. anhalten, stehen bleiben

2. (at) ankommen (in dat, an dat), besonders einfahren (in akk) (Zug)

* * *
1. transitive verb
1) hereinziehen; zurückziehen [Beine]

2) (attract) anziehen

3) (coll.): (detain in custody) einkassieren (salopp): kassieren (ugs.)
2. intransitive verb
1) [Zug:] einfahren

2) (move to side of road) an die Seite fahren; (stop) anhalten

pull in to the side of the road — an den Straßenrand fahren

English-german dictionary > pull in
2 punter

noun

(coll.)

1) (gambler) Zocker, der/Zockerin, die (salopp)

2) (client of prostitute) Freier, der (verhüll.)

3)

the punters — (customers) die Leutchen (ugs.)

* * *

punt·er¹

[ˈpʌntəʳ]

n BRIT

1. (gambler) [Glücks]spieler(in) m(f), Zocker(in) m(f) sl; in lottery, pools Tipper(in) m(f); at horse races [kleiner] Wetter/[kleine] Wetterin (das Wetten wird berufsmäßig betrieben); on stocks [Börsen]spekulant(in) m(f)

2. ( fam: customer) Kunde, Kundin m, f, Käufer(in) m(f); of a casino Besucher(in) m(f)

the average \punter ( fam) Otto Normalverbraucher fam

to attract [or pull in] [the] \punters [die] Kundschaft [o Käufer] anlocken; (user) newspaper reader Leser(in) m(f)

3. ( fam: prostitute's customer) Freier m sl

punt·er²

[ˈpʌntəʳ, AM -ɚ]

n Stechkahnfahrer(in) m(f)

* * *
I ['pʌntə(r)]
n
(= boater) Stechkahnfahrer(in) m(f) II
n

1) (Brit inf) (= better) Wetter(in) m(f); (= gambler) Spieler(in) m(f)

2) (esp Brit inf = customer etc) Kunde m, Kundin f; (of prostitute) Freier m (inf)

the average punter — Otto Normalverbraucher

* * *

punter¹ [ˈpʌntə(r)] s Stechkahnfahrer(in)

punter² [ˈpʌntə(r)] s umg

1. a) (Glücks)Spieler(in)

b) Wetter(in)

2. Kunde m, Kundin f

3. Br Freier m (einer Prostituierten)

* * *

noun

(coll.)

1) (gambler) Zocker, der/Zockerin, die (salopp)

2) (client of prostitute) Freier, der (verhüll.)

3)

the punters — (customers) die Leutchen (ugs.)

* * *

n.

Wettende -n m.

English-german dictionary > punter
3 punter

punt·er

1. punt·er [ʼpʌntəʳ] n

( Brit)

1) ( gambler) [Glücks]spieler(in) m(f), Zocker(in) m(f) (sl) in lottery, pools Tipper(in) m(f); at horse races [kleiner] Wetter/[kleine] Wetterin (das Wetten wird berufsmäßig betrieben); on stocks [Börsen]spekulant(in) m(f)

2) (fam: customer) Kunde, -in m, f, Käufer(in) m(f); of a casino Besucher(in) m(f);

the average \punter ( fam) Otto Normalverbraucher ( fam)

to attract [or pull in] [the] \punters [die] Kundschaft [o Käufer] anlocken;

( user) newspaper reader Leser(in) m(f)

3) (fam: prostitute's customer) Freier m (sl)

2. punt·er [ʼpʌntəʳ, Am -ɚ] n

Stechkahnfahrer(in) m(f)

English-German students dictionary > punter

См. также в других словарях:

pull — 1 /pUl/ verb 1 MOVE STH TOWARDS YOU (I, T) to use your hands to make something move towards you or in the direction that you are moving: Help me move the piano; you push and I ll pull. | pull sth: I pulled the handle and it just snapped off! |… … Longman dictionary of contemporary English
List of The Real Hustle episodes — This is an episode list for The Real Hustle. All dates are the first broadcast on BBC Three in the United Kingdom. Contents 1 Series 1 2 Series 2 3 Series 3 4 Series 4 … Wikipedia
punter — punt‧er [ˈpʌntə ǁ ər] noun [countable] informal 1. a person who tries to make money buying and selling shares etc on a financial market: • Such privatisations are aimed more at the general punter than the industrial investor. • punters on the… … Financial and business terms
punter — UK [ˈpʌntə(r)] / US [ˈpʌntər] noun [countable] Word forms punter : singular punter plural punters informal 1) someone who bets (= risks their money) on the result of a horse race 2) a customer, or someone who uses a particular service Scottish… … English dictionary
punter — punt|er [ˈpʌntə US ər] n 1.) BrE informal someone who buys a product or service = ↑customer average/typical/ordinary punter ▪ The technical details mean nothing to the average punter. ▪ You need something to pull in the punters (=attract them) .… … Dictionary of contemporary English
Ratan Khatri — is considered by many to be the pioneer of the gambling/betting movement in India. Khatri, who hails from a Sindhi family, started from humble beginnings and like most Hindu Sindhis living in India, he came to Mumbai from Karachi, Pakistan when… … Wikipedia
Faro (card game) — Faro Men playing faro in an Arizona saloon in 1895. Origin Italian Type Gambling Players Np. Skill(s) re … Wikipedia
Angie Watts — Infobox EastEnders character 2 character name=Angie Watts actor name=Anita Dobson creator=Tony Holland and Julia Smith years=1985–1988 first=19 February 1985 last=19 May 1988 dob= 30 January 1950 dod= 7 April 2002 status=Deceased occupation=… … Wikipedia
People in Cages — is a short play by British writer, David Henry Wilson, first performed in 2000. The play consists of four short vignettes, each of which revolves around different individuals or groups of people locked inside a cage for the entertainment of… … Wikipedia
Glossary of American football — The following terms are used in American football and Canadian football, but see also the glossary of Canadian football. Contents: 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V … Wikipedia
Burswood Entertainment Complex — The Burswood Entertainment Complex is located on the Swan River some five minutes from the city of Perth, Western Australia, and is owned by Crown Limited. The complex includes a 24 hour casino, seven restaurants, eight bars, a nightclub, two… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

to pull in the punters

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

to pull in the punters

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: